白话文正解＜道德经＞第21章

斗山斗士 · 发表于 2025-4-3 07:02:03

第二十一章
[原文] 孔德之容③，惟道是从。道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精，其精甚真⑧，其中有信，自今及古，其名不去，以阅众甫⑾。吾何以知众甫之状哉？以此。

[正解] 任何美德的表现，都是从道那儿得来的！如果把道当做物体来看，只是恍恍惚惚，（很难明确）。但是，在这恍惚之中，道也存在着景象。在这惚恍之中，道也存在着物体。在这杳冥之中，道也存在着精灵，这种精灵非常真实。道中更存在着信用，它从古及今，从未失信过！（道这样守信）就是为了供众人参阅万物的美德。我怎么知道万物美德的状态的呢？我就是在这惚恍之中捕捉到的！

注：孔：在此是形容词，是：嘉、美之意。！容：表现。窈：通杳。窈兮冥兮：飘杳，幽冥。精：精灵，指帝之先。请参阅第四章。众甫：万物美德！

【说明】此章老子是说：人的品德都是从道那儿得来的！有的译注把孔德之容当做了‘大德的形态’，其实这并不重要，重要的是下文该怎么去解！

梦幻 · 发表于 2025-4-3 07:57:19

早上好

梦幻 · 发表于 2025-4-3 07:57:22

点赞支持

梦幻 · 发表于 2025-4-3 07:57:25

非常精彩的内容

梦幻 · 发表于 2025-4-3 07:57:32

鸥盟轩有你更加精彩

梦幻 · 发表于 2025-4-3 07:57:35

万事顺遂

梦幻 · 发表于 2025-4-3 07:58:10

第二十一章
[原文] 孔德之容③，惟道是从。道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精，其精甚真⑧，其中有信，自今及古，其名不去，以阅众甫⑾。吾何以知众甫之状哉？以此。

梦幻 · 发表于 2025-4-3 07:58:18

正解] 任何美德的表现，都是从道那儿得来的！如果把道当做物体来看，只是恍恍惚惚，（很难明确）。但是，在这恍惚之中，道也存在着景象。在这惚恍之中，道也存在着物体。在这杳冥之中，道也存在着精灵，这种精灵非常真实。道中更存在着信用，它从古及今，从未失信过！（道这样守信）就是为了供众人参阅万物的美德。我怎么知道万物美德的状态的呢？我就是在这惚恍之中捕捉到的！

梦幻 · 发表于 2025-4-3 08:01:14

孔：在此是形容词，是：嘉、美之意。！容：表现。窈：通杳。窈兮冥兮：飘杳，幽冥。精：精灵，指帝之先。请参阅第四章。众甫：万物美德！

【说明】此章老子是说：人的品德都是从道那儿得来的！有的译注把孔德之容当做了‘大德的形态’，其实这并不重要，重要的是下文该怎么去解！

飞雪 · 发表于 2025-4-3 11:24:01

学习欣赏，点赞支持

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

白话文正解＜道德经＞第21章

最佳新人

活跃会员

热心会员

推广达人

宣传达人

灌水之王

突出贡献

优秀版主

荣誉管理

论坛元老