《论语》新解微子篇18·5

斗山斗士

【原文】
18·5 楚狂接舆(1)歌而过孔子曰：“凤兮凤兮！何德之衰？往者不可谏，来者犹可追。已而已而！今之从政者殆而！”孔子下，欲与之言。趋而辟之，不得与之言。
【新解】
在楚国，有一个人疯狂地追到孔子的车旁，边走边唱着说：“凤凰啊，凤凰啊，它的德运已经衰败！过去的辉煌已经不能挽回，（你徒劳无益）只有下一个未来的新兴王者才能追回啊。停下吧，停下吧。如今执政、从政的人已经对礼乐制度懈怠了！”听到此孔子赶紧下车，想同他谈谈，他却快步避开了，孔子也未能和他谈成。
注：接：接力，追到之意。凤兮：指凤呜岐山，代指周朝。德：指周朝德运。谏：挽回。殆，此处通怠。
【评析】
此章楚狂是说：周朝已衰微，各诸侯国对周礼已经懈怠，已然不能恢复。并劝孔子别做那些徒费口舌，劳而无功的事了！


来源: 《论语》新解微子篇18·5