《论语》新解阳货篇17.24

斗山斗士

【原文】
17·24 子贡曰：“君子亦有恶(1)乎？”子曰：“有恶。恶称人之恶者，恶居下流(2)而讪(3)上者，恶勇而无礼者，恶果敢而窒(4)者。”曰：“赐也亦有恶乎？”“恶徼(5)以为知(6)者，恶不孙(7)以为勇者，恶讦(8)以为直者。”
【新解】
子贡说：“君子也有讨厌的人吗？”孔子说：“有讨厌的人。君子讨厌那种背后宣扬别人坏处的人，君子讨厌那种品位低下而诽谤品德高尚的人，君子讨厌那种恃勇而不懂礼的人，君子讨厌那种莽撞而不通事理的人。”孔子又说：“赐，你有讨厌的人吗？”子贡说：“我讨厌那种拿别人的成就当作自己智慧的人，讨厌那种把桀骜不逊当做勇敢的人，讨厌那种把攻讦别人当做直率的人。”
注：恶：此处当讨厌更准确。果敢：指点火就着不计后果的人，此当莽撞解更为合适。徼：本意是窃取，抄袭。但此处译为‘拿别人的成就更为恰当。不孙：桀骜不逊。
【评析】
此章乃孔子师徒共论小人之短尔！


来源: 《论语》新解阳货篇17.24