《论语》新解 宪问篇14.37

斗山斗士

【原文】
14·37 子曰：“贤者辟(1)世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。”子曰：“作者七人(2)矣。”
【新解】
孔子说：“最贤能的人能够把世界形势分辨清楚，次一等的贤者则能够把一个地方的形势分辨清楚，再次一等的贤者察颜观色能把一个人的内心分辨清楚，更次一等的贤者听话听音能把话分辨清楚。”孔子又说：“做到这些的现在只有七个人。”
注：辟：辟开之意，也就是分辨清楚之意。
【评析】
此章孔子是说：贤者也有上中下，上者能明世，下者能明言。再下者，则非贤者，而是愚人，愚人，是连话也分辨不清楚的！


附录【网上译文】
     孔子说：“贤人逃避动荡的社会而隐居，次一等的逃避到另外一个地方去，再次一点的逃避别人难看的脸色，再次一点的回避别人难听的话。”孔子又说：“这样做的已经有七个人了。”



来源: 《论语》新解 宪问篇14.37