《论语》新解 宪问篇14.28

斗山斗士

【原文】
14·28 子曰：“君子道者三，我无能焉：仁者不忧，知者不惑，勇者不惧。”子贡曰：“夫子自道也。”
【新解】
孔子说：“君子追寻的道义有三种，（这就是仁智勇）。（这些我勉强可以做到，）但是我未能做到的是：仁者无忧虑，智者不糊涂，勇者无畏惧啊！”子贡说：“这些道义不就是老师自我塑造出来的吗！”
注：道：道义。自：自我表现、自我塑造。
【评析】
此章孔子是说：君子有三德，这就是：仁、智、勇。但君子最完美的表现是：仁者不忧，知者不惑，勇者不惧。孔子自谦说未能到，子贡却说：老师已自我塑造出来了！

注：（）括号内的话是译者所加，因不加这些言外之话，语句就不通顺。若只是照本宣科的把文言文翻译成白化文，读者仍然读不懂。望遵循《论语》本色的读者谅解！

飞雪

首席欣赏，遥祝创作愉快

飞雪

阐释清楚，让读者一目了然

飞雪

期待精彩无限

傲雪

老师辛苦、谢谢分享！！

傲雪

加精支持、傲雪问候老师！！

傲雪

幸福如意！！

梦幻

中秋节快乐

梦幻

点赞支持

梦幻

晚上好