《论语》新解颜渊篇12.7

斗山斗士

【原文】
12·7 子贡问政。子曰：“足食，足兵，民信之矣。”子贡曰：“必不得已而去，于斯三者何先？”曰：“去兵。”子贡曰：“必不得已而去，于期二者何先？”曰：“去食。自古皆有死，民无信不立。”
【新解】
子贡问治理国家最理想的政治局面。孔子说，“粮食充足，军备充实，人民信任，这就是最理想的政治局面。”子贡说：“如果万不得已要去掉一项，那么在三项中先去掉哪一项呢？”孔子说：“去掉军备。”子贡说：“如果万不得已再去掉一项，那么这两项中去掉哪一项呢？”孔子说：“去掉粮食。自古以来人总是要死的，如果失去老百姓的信任，那么这个国家也就不存在了。”
注：民信：人民信任。之矣：之，政治局面，矣，语气肋词。
【评析】
此章是说，人民信任，是国之根本！


来源: 《论语》新解颜渊篇12.7