论语新解

斗山斗士

【原文】
1•1 子曰(1)：“学(2)而时习(3)之，不亦说(4)乎？有朋(5)自远方来，不亦乐(6)乎？人不知(7)，而不愠(8)，不亦君子(9)乎？”

【注释】
(1)子：中国古代对于有地位、有学问的男子的尊称，有时也泛称男子。《论语》书中“子曰”的子，都是指孔子而言。
(2)学：孔子在这里所讲的“学”，主要是指学习西周的礼、乐、诗、书等传统文化典籍。
(3)时习：在周秦时代，“时”字用作副词，意为“在一定的时候”或者“在适当的时候”。但朱熹在《论语集注》一书中把“时”解释为“时常”。“习”，指演习礼、乐；复习诗、书。也含有温习、实习、练习的意思。
(4)说：音ｙｕè，同悦，愉快、高兴的意思。
(5)有朋：一本作“友朋”。旧注说，“同门曰朋”，即同在一位老师门下学习的叫朋，也就是志同道合的人。
(6)乐：与说有所区别。旧注说，悦在内心，乐则见于外。
(7)人不知：此句不完整，没有说出人不知道什么。缺少宾语。一般而言，知，是了解的意思。人不知，是说别人不了解自己。
(8)愠：音ｙùｎ，恼怒，怨恨。
(9)君子：《论语》书中的君子，有时指有德者，有时指有位者。此处指孔子理想中具有高尚人格的人。
【网上译文】
孔子说：“学了又时常温习和练习，不是很愉快吗？有志同道合的人从远方来，不是很令人高兴的吗？人家不了解我，我也不怨恨、恼怒，不也是一个有德的君子吗？”

【新解】
孔子说：“学到知识，再把它传承（延习）下去，这不是一件很愉快的事吗！有同志从远方来（求学），这不也是一件令人高兴的事吗？有些人对我们传承的知识一时还不太了解，但我们也不要怨恨人家，这不也是一个君子吗！”
注：时——太阳行走之意！太阳行走即：日复日，年复年尔。故‘时’可引申为‘再’也！习——延习也，可转换为‘传承’！
【评析】
此乃孔子论传承知识者的高尚情操尔！
【按语】孔门弟子皆为成年人，孔子乃博士生导师也。岂能象小学老师那样教学生“要学而时习之”！于情于理皆不通也！惟新解而不能体现孔子一代宗师和教育家的伟大人格！

飞雪

首席欣赏，辛苦了

飞雪

增长了知识，点赞支持

梦幻

点赞支持

梦幻

非常精彩的原创内容

梦幻

鸥盟轩有你更加精彩

梦幻

感谢老师分享孔子名言解释

梦幻

推荐给大家共同学习

斗山斗士

飞雪 发表于 2020-8-2 08:05
增长了知识，点赞支持

共同学习

斗山斗士

梦幻 发表于 2020-8-2 10:56
鸥盟轩有你更加精彩

谢谢赏评