|
世界上有两种象棋，即中国象棋和国际象棋。中国象棋和国际象棋表面上看起来大同小异，除了在规则、走法上存在一些差别之外，两者蕴含的文化差异却非常大。
中国象棋和国际象棋都是32个棋子，车、马、象、王（中国象棋称作帅或将）是相同的；一方车、马、象都各是2个棋子，王自然只能有一个。中国象棋多了炮和士，国际象棋多了后。中国象棋有5个兵，国际象棋则有8个兵。中国象棋棋盘中间以“楚河汉界”相隔，比较生动地表现了古时两军对垒的场景。另外，中国象棋的棋子都摆在交叉点上，通过线与对方交锋；国际象棋棋盘由64个方格组成，没有界河分隔，棋子都摆在格子里，棋盘的差异体现了中国人运筹帷幄以及西方古战场上满盘皆兵的作战风格。
今天，从两种象棋兵的不同，分析一下东西方文化的差异。不论国际象棋还是中国象棋，兵的规则有一点是相同的，都是只能冲锋不能后退，在最前方保卫自己的家园。当兵就要保家卫国，在危险的时候就要冲锋在前，敢于牺牲自己。这一点，东西方观念都是一样的。
在中国象棋中，兵一旦冲到对方的底线，几乎也就失去了威力。国际象棋中的“兵”，虽然也还是属于最底层，也是能进不能退，但只要它冲锋陷阵，勇往直前，一旦到达最后的底线，它就能脱胎换骨，升格成为除了“王”之外的任何棋子！这是两种象棋中，兵最大的不同。
中国象棋中的兵无论如何冲锋陷阵也都还是兵，拱到底线就没什么用了。在中国有一句最常说的俗语：叫“丢卒保车”。中国封建社会等级森严，不能越雷池一步，一个小兵不要有非分之想。在国际象棋中，兵被称作是灵魂棋子，一旦他攻到底线可以升变为王以外的任何子力。“不想当将军的士兵不是好士兵” ，这体现了西方论功行赏的公平性，只要你付出就会有回报。国际象棋中的“兵”，虽然也只是个最普通、最卑微的棋子，但只要你奋斗，通过努力，就有改变自己身份和命运的机会，“奴隶也可以成为将军”。这体现了西方人的民主精神和人文观念，这种激励机制满足了那些出身寒微者的成功梦想。 | 
发表于 2020-7-9 14:54:05
