白话文正解＜道德经＞第七章

斗山斗士

白话文正解＜道德经＞第七章

第七章

[原文]      天长，地久①。天地之所以能长且久者，以其不自生也②，故能长生。是以圣人后其身而身先③，外其身而身存④，非以其无私邪⑤？故能成其私。

     [网上译文]          天长地久，天地所以能长久存在，是因为它们不为了自己的生存而自然地运行着，所以能够长久生存。因此，有道的圣人遇事谦退无争，反而能在众人之中领先；将自己置于度外，反而能保全自身生存。这不正是因为他无私吗？所以能成就他的自身。

　

[正解]     天长地久，天地所以能够长久存在，是因为它们不是为了自己的生存而生存，所以才能够获得永生。这就是圣人（通达事理的人）要处处退避谦让，反而成就了他领先地位的道理。这就是圣人常把生命置之度外，反而能够保全了其生命的原因。这所有的一切，只说明了一个道理，若不是因为他们的无私，怎会成就他们的自我呢！

飞雪

副站长辛苦了，祝周末愉快

斗山斗士

飞雪 发表于 2019-3-10 15:54
副站长辛苦了，祝周末愉快

谢谢飞雪赏评，还望多提宝贵意见！问好