白话文正解＜道德经＞第17章

斗山斗士

第十七章
[原文]           太上①，不知有之②；其次，亲而誉之；其次，畏之；其次，侮之。信不足焉，有不信焉。悠兮③，其贵言④。功成事遂，百姓皆谓“自然”！

       [正解]              最伟大的君主，是人民不知道他的存在；次一等的君主，是人民表现出对他无限的热爱和赞美；再次一等的君主，是人民畏惧他；更次一等的君主，是人民侮辱他，谩骂他。（那些次一等的君主，人民为什么要畏惧他，谩骂他呢？）这皆是因为他们对道诚信不足，这才遭到人民不信任的报应。看看伟大的君主生活的是多么的悠闲自在啊！他们从不乱开尊口（乱发号施令）！但它们皆功成名就了，生活在‘太上’国度的老百姓都说生活的很坦然！

注：信不足焉：指的是对道诚信不足。也就是乱改法度，乱发号施令。

【说明】此章着重论述了伟大的君主是怎样产生的！




来源: [url=forum.php?mod=viewthread&tid=28416]白话文正解＜道德经＞第17章[/url]