《论语》新解 子路篇13.4

斗山斗士

【原文】
13·4 樊迟请学稼。子曰：“吾不如老农。”请学为圃(1)。曰：“吾不如老圃。”樊迟出。子曰：“小人哉，樊须也！上好礼，则民莫敢不敬，上好义，则民莫敢不服；上好信，则民莫敢不用情(2)。夫如是，则四方之民襁(3)负其子而至矣，焉用稼？”
【新解】
樊迟向孔子请教如何种庄稼。孔子说：“我不如农民。”樊迟又请教如何种菜。孔子说：“我不如菜农。”樊迟退出以后，孔子说：“樊迟真是个小人物。上等人喜欢的是礼仪，（只要学好了礼）老百姓怎敢对你不尊敬；上等人追求的是义，（只要伸张了义）老百姓怎敢对你不敬服；更上一等的人追求的是信誉，（只要守住了诚信）老百姓怎敢对你不爱戴。要是做到了这些，四面八方的老百姓就会用背篓背着他们收获的粮食而来，哪里用得着自己去种庄稼呢？“
注：小人：此处不是与君子相对的小人，而是小人物。上：指上层阶级。其子：其籽，即收获的粮食。
【评析】
孔子的理想是创建礼乐社会，而不是种地、种菜。种地、种菜是微末之技，不用专学。樊迟到高等学府来学微末之技，所以孔子说他是小人物！

来源: 《论语》新解 子路篇13.4