论语新解11·11

斗山斗士

【原文】
11·11 颜渊死，门人欲厚葬(1)之，子曰：“不可。”门人厚葬之。子曰：“回也视予犹父也，予不得视犹子也(2)。非我也，夫(3)二三子也。”
【新解】
颜渊死了，孔子门人都要求厚葬他。孔子说：“不能这样做。”但大家仍然厚葬了他。孔子说：“颜回把我当父亲一样看待，我却不能把他当亲生儿子一样看待。厚葬他不是我的本意，是你们几个要这样做的呀。”
注：门人，除却家人而外的所有人，其中包括：看门的、扫院的、赶车的、做饭的，还有门客、学生等。非我也，原非我的本意。
【评析】
孔子虽口头上说：不准厚葬颜渊。但对同学们厚葬颜渊却不加干涉。此是怕同学们有异议！


来源: 论语新解11·11