白话文正解＜道德经＞第六章
第六章[原文] 谷神不死，是谓玄牝。玄牝之门，是谓天地之根。绵绵呵！其若存！用之不堇！
[网上译文] 生养天地万物的道（谷神）是永恒长存的，这叫做玄妙的母性。玄妙母体的生育之产门，这就是天地的根本。连绵不绝啊！它就是这样不断的永存，作用是无穷无尽的。 [正解] 注:谷神：是指神农。此代指五种粮食（对五谷各地表述有所不同），是粮食作物的总称！玄牝之门 ，大地的泉眼。 养育我们的五谷永远也不会消逝。何尔？因为五谷是由大地这位伟大的母亲所生。从伟大母亲的地泉里淌出的泉水，那就是孕育天地万物的根本。它从古至今绵绵不断地流淌着！只要大地的水源存在，它就会永远的生养下去！
你的译文，我每期都在关注，翻译得不错，让人易懂，从而明白其中的道理
辛苦了 飞雪 发表于 2019-3-4 14:17
你的译文，我每期都在关注，翻译得不错，让人易懂，从而明白其中的道理
辛苦了 ...
谢谢飞雪关注:handshake
我们闲暇时专研点学问，大有裨益！
页:
[1]