斗山斗士 发表于 2024-6-17 11:08:15

《论语》新解阳货篇17.11

【原文】
17·11 子曰：“礼云礼云，玉帛云乎哉？乐云乐云，钟鼓云乎哉？”
【新解】
孔子说：“礼如云、礼如云，它是和玉帛一样（美丽）的云彩啊！乐如云，乐如云，它是和钟鼓一样（高贵）的云彩啊！”
注：云，云彩！玉帛：指美丽。钟鼓：指高贵。
【评析】
此章是孔子把周朝礼乐比喻成美丽高贵的云彩而赞叹！有些译注把‘云’当动词‘呀’‘啊’解，如此解不当，因为春秋时期的文献还没有过把云当动词的先例。

来源: 《论语》新解阳货篇17.11
页: [1]
查看完整版本: 《论语》新解阳货篇17.11