《论语》新解季氏篇16.4
【原文】16·4 孔子曰：“益者三友，损者三友。，友直，友谅(1)，友多闻，益矣。友便辟(2)，友善柔(3)，友便侫(4)，损矣。”
【新解】孔子说“有益于你的朋友有三种，有害于你的朋友也有三种，正直的朋友，能体谅人的朋友，见多识广的朋友，这对你有益！走歪门斜道的朋友，善使阴谋的朋友，爱狡辩的朋友，这对你有害。”
注：谅：体谅。善柔：善使阴谋。便（pián)辟：指辟小径，走斜路，不走正道。
【评析】
此章孔子是说：交友要慎重！有的译本把‘谅’当诚信解，似有不妥。若‘谅’为诚信，此处将直接写‘友信’，何必写‘友谅’呢！
来源: 《论语》新解季氏篇16.4
页:
[1]