傲雪 发表于 2023-7-18 12:42:37

季春吉祥！！

斗山斗士 发表于 2023-7-21 05:29:33

梦幻 发表于 2023-7-18 07:52
鸥盟轩有你更加精彩

谢谢欣赏:handshake

斗山斗士 发表于 2023-7-21 05:50:28

傲雪 发表于 2023-7-18 12:42
文章有些累赘！！
不知是原文累赘，还是译文累赘？若是原文累赘，我无能为力。若是译文累赘，我将删繁就简，酙词酌句的重新修改！望傲雪不吝赐告，为使‘论语新解’力达完满，对此斗士愿听四方之言！先行谢过:handshake:handshake:handshake

梦幻 发表于 2023-7-21 06:40:22

斗山斗士 发表于 2023-7-21 05:29
谢谢欣赏

不谢

傲雪 发表于 2023-7-22 13:49:03

斗山斗士 发表于 2023-7-21 05:50
不知是原文累赘，还是译文累赘？若是原文累赘，我无能为力。若是译文累赘，我将删繁就简，酙词酌句的重新 ...

原文累赘吧！:handshake老师翻译挺好的！！:loveliness:

傲雪 发表于 2023-7-22 13:49:56

斗山斗士 发表于 2023-7-21 05:50
不知是原文累赘，还是译文累赘？若是原文累赘，我无能为力。若是译文累赘，我将删繁就简，酙词酌句的重新 ...

老师勤奋、值得敬佩！！

傲雪 发表于 2023-7-22 13:50:04

斗山斗士 发表于 2023-7-21 05:50
不知是原文累赘，还是译文累赘？若是原文累赘，我无能为力。若是译文累赘，我将删繁就简，酙词酌句的重新 ...

周末愉快！！

斗山斗士 发表于 2023-7-23 05:10:08

傲雪 发表于 2023-7-22 13:49
原文累赘吧！老师翻译挺好的！！

我也觉得此章的原文有点不妥，只是不知怎么不妥！
新解论语是一个陌生课题，难免会有差错，斗士诚恳接受各方指正，唯此才能使新解更加完满！
傲雪不要有顾虑，看到问题或差错，应大胆提出来，斗士诚肯接受:handshake:handshake:handshake

傲雪 发表于 2023-7-23 12:03:17

斗山斗士 发表于 2023-7-23 05:10
我也觉得此章的原文有点不妥，只是不知怎么不妥！
新解论语是一个陌生课题，难免会有差错，斗士诚恳接受 ...

谢谢老师、相互切磋！共同进步！！

傲雪 发表于 2023-7-23 12:04:39

斗山斗士 发表于 2023-7-23 05:10
我也觉得此章的原文有点不妥，只是不知怎么不妥！
新解论语是一个陌生课题，难免会有差错，斗士诚恳接受 ...

诚恳、不是诚肯！同音字误！！
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 《论语》新解 宪问篇14.5