《论语》新解 子路篇13.3
【原文】13·3 子路曰：“卫君(1)待子为政，子将奚(2)先？”子曰：“必也正名(3)乎！”子路曰：“有是哉，子之迂(4)也！奚其正？”子曰：“野哉，由也！君子于其所不知，盖阙(5)如也。名不正则言不顺，言不顺则事不成，事不成则礼乐不兴，礼乐不兴则刑罚不中(6)，刑罚不中，则民无所措手足。故君子名之必可言也，言之必可行也。君子于其言，无所苟(7)而已矣。”
【新解】
子路（对孔子）说：“卫出公等着您去辅政，您怎么不快去呢？”孔子说：“必须有一个正当的名份方能去。”子路说：“有您这样做的吗？您想得也太复杂了。什么是正当名份呢？”孔子说：“真粗野啊，仲由！君子（我）不知道他请我去干什么，和我不去又有什么区别呢！没有正当的名份，去到那里，说话就不会理直气壮，说话不理直气壮，（就没人听）事情就办不成。事情办不成，礼乐也就不能兴。礼乐不能兴，刑罚就不会适当。刑罚不适当，老百姓就会手足无措。所以，君子的名份必须得到君主的认可，只有得到君主的认可才能去啊！君子对于君主对自己的认可，绝不可马虎从事。”
注：先：快去。迂：曲迂，弯曲，复杂之意。顺：理直气壮。可言：认可。
【评析】
孔子想当官吗？当然想！不然他周游列国去干什么，但要名正言顺的去当！此章须说明：孔子当官是为兴礼乐，创建和平世界。所以他对当官绝不去钻营，更不会苟且！
首席欣赏，遥祝创作愉快 修养好自己，别人才能认同，好观点 学习了，为你点赞 祝周五快乐 孔子从政之道、很是讲究！！ 太琐碎了、老师真棒！翻译到位！！ :handshake加精支持、傲雪问候老师！！ 季春如意！！ 晚上好
页:
[1]
2