论语新解
【原文】1•7 子夏(1)曰：“贤贤(2)易色；事父母能竭其力；事君，能致其身(4)；与朋友交，言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。”
【注释】
子夏：姓卜，名商，字子夏，孔子的学生，比孔子小44岁，生于公元前507年。孔子死后，他在魏国宣传孔子的思想主张。
(2)贤：指有德怀善之人。
(3)易：有两种解释；一是改变的意思，此句即为尊重贤者而改变好色之心；二是轻视的意思，即看重贤德而轻视女色。
(4)致其身：致，意为“献纳”、“尽力”。这是说把生命奉献给君主。
【网上译文】
子夏说：“一个人能够看重贤德而不以女色为重；侍奉父母，能够竭尽全力；服侍君主，能够献出自己的生命；同朋友交往，说话诚实恪守信用。这样的人，尽管他自己说没有学过，我一定说他已经学习过。”
【新解】
子夏说：“最最贤德的贤者，虽易角色，也不改其贤：为人子，侍奉父母，能够竭尽全力；为人臣，服侍君主，能够献出自己的生命；为人友，同朋友交往，能够重诺而守信。这样的人，尽管他说没有学习过，我一定会说他已经做到家了。”
注：贤贤，第二个‘贤’为定语，第一个‘贤’为语气助词。意为贤上加贤之意。如：好好！善善不能善。等语！引申为：最最贤德的贤者！
前一‘学’字，当‘学’解！后一‘学’字，当‘做’解！
【评析】
此乃子夏从为人子、为人臣、为人友三种角色论贤者之贤尔！ 为人处世的哲学 评析到位！！ 老师辛苦！！ :handshake精华支持、傲雪问候老师！！ 凡事胜意！！ 迟赏精华之作 旧词新义，学习，点赞支持 随其自然 发表于 2020-8-6 08:42
为人处世的哲学
谢谢赏评:handshake 飞雪 发表于 2020-8-6 20:58
旧词新义，学习，点赞支持
谢谢赏评:handshake
页:
[1]
2