斗山斗士 发表于 2020-1-9 08:10:45

＜白话文正解道德经＞笫四章

＜白话文正解道德经＞笫四章
第四章
[原文]       道冲①，而用之有弗盈也。渊呵！似万物之宗。锉其兑，解其纷，和其光，同其尘。湛呵！似或存。吾不知其谁之子，象帝之先。

      [网上译文]      大“道”空虚开形，但它的作用又是无穷无尽。深远啊！它好象万物的祖宗。消磨它的锋锐，消除它的纷扰，调和它的光辉，混同于尘垢。隐没不见啊，又好象实际存在。我不知道它是谁的后代，似乎是天帝的祖先。
   
   [正解]注:道，是指河道，代指河水。冲，冲撞尔。      桀傲不训的河水，很难被人有效的利用。那些深渊啊！好似万物的宗祖。只要把那暴戾的河水引入渊潭之中，使其认祖归宗，就可锉灭它的锐气，缓解它的纷争。使之收敛了锋芒，回复了俗性。这是多么精湛的道理啊！这种事好似以前有人做过，但我不知道他是谁的后代（为避讳鲧治水的失败，故言不知。），好象是禹帝开创的这样的先河吧！

梦幻 发表于 2020-1-9 08:47:40

＜白话文正解道德经＞笫四章
第四章
[原文]       道冲①，而用之有弗盈也。渊呵！似万物之宗。锉其兑，解其纷，和其光，同其尘。湛呵！似或存。吾不知其谁之子，象帝之先。

飞雪 发表于 2020-1-9 09:55:15

通过斗山副站长的译文，更让人懂得其中的道理。辛苦了

东阳山里人 发表于 2020-1-9 11:53:36

我喜欢白话文

斗山斗士 发表于 2020-1-10 07:12:07

梦幻 发表于 2020-1-9 08:47
＜白话文正解道德经＞笫四章
第四章
[原文]       道冲①，而用之有弗盈也。渊呵！似万物之宗。锉其兑，解 ...

:(

斗山斗士 发表于 2020-1-10 07:12:57

飞雪 发表于 2020-1-9 09:55
通过斗山副站长的译文，更让人懂得其中的道理。辛苦了

谢谢飞雪赏评，问好！

斗山斗士 发表于 2020-1-10 07:13:47

东阳山里人 发表于 2020-1-9 11:53
我喜欢白话文

谢谢东阳先生赏评，问好:handshake

孟新龙 发表于 2020-1-10 18:39:39

学习欣赏，感谢分享。

傲雪 发表于 2020-1-12 16:09:04

谢谢老师分享！！

傲雪 发表于 2020-1-12 16:09:27

:handshake精华共赏、傲雪问候老师！！
页: [1] 2
查看完整版本: ＜白话文正解道德经＞笫四章